따뜻한손 Volume.1 #1-100
「Tenderhands」 Korean ver. Volume.1 #1-100



“먼저 오른손을 펴보세요. 불안한가요?” - 지침서 #1
《따뜻한손 Volume.1 #1-100》은 캐나다 토론토를 기반으로 활동하는 이베타 강선영의 다원 매체 프로젝트 「Tenderhands」를 책의 형태로 엮은 아티스트북이다. 손과 몸에 내재된 불안을 마주하고 그로부터의 휴식을 위한 지침서와 에세이로 구성되어있다. 

전 세계적인 판데믹이 선언되었던 2020년 3월부터 약 3년간 진행된 「Tenderhands」 프로젝트 동안 작가는 포스트잇에 약 300개 이상의 지침서를 작성했다. 이 지침서는 퍼포먼스 비디오, 온라인 관객 참여형 퍼포먼스, 연극 스테이지에서 작가 본인이 행하는 퍼포먼스, 이메일 구독 프로젝트(새로운 지침서의 구독을 원하는 사람은 ‘손’ 이라고 하면 자신에게 떠오르는 단어를 작가에게 ‘기부’함으로서 구독을 완성했다.) 등 긴 호흡으로 다양한 미디어를 통과하며 소개되었다.

《따뜻한손 Volume.1 #1-100》은 「Tenderhands」 프로젝트를 책의 형태로 확장, 구현해보는 시도다. 책에는 작가의 모국어인 한국어로 번역한 100개의 지침서와 친구들의 에세이가 담겨있으며, 함께 동봉된 포스트잇을 연상시키는 노란색 트레이싱지를 사용해 문장을 읽도록 제안하며 작가의 미감과 의도를 녹여냈다. 

책 그 자체로 전시 공간이 되고 어떤 행동과 유대감이 발현되는 매개체가 될 수 있지않을까하는 부드러운 제안과 시도를 담고있는 아티스트북이다.
“Open your right fist. Is it anxious?” - Instruction #1
《따뜻한손/Tenderhands #1-100》 is the Korean version of the 1st volume of the 「Tenderhands」 project by a Toronto-based interdisciplinary artist, Ivetta Sunyoung Kang, published as an artist book. 「Tenderhands」 is Ivetta's project initiated in March 2020 since the declaration of the global pandemic and run until July 2022 with more than 300 instructions that attempt to ease anxiety embodied in our body and question social and political bodies. 

This time, Ivetta collaborated with a Seoul-based independent press, Leftie Press, to bring the publication to life. It consists of the first 100 instructions and four essays written by Ivetta's friends.

Artist┃Ivetta Sunyoung Kang
Co-writer┃Alexia Br∼ard-Anderson, Corinna Berndt, ijo, Sophie Morrow 
Translator┃장가연, 김샨탈
Proof reader┃김고은, Marie Saadeh, ijo
Designer ┃박미루 박재형
Website┃https://ivettakang.com/Tenderhands, https://www.yourtenderhands.com
110*150mm
Perfect binding
244p
300 copies (Artist signed edition 100 copies)
ISBN 979-11-980867-1-6
Supported by The Canada Council for the Arts
©2024. Miru Bahc all rights reserved.